Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh kh4li5h
Can We Love? Episode 14
Sutradara, seperti yang kau dengar tadi, aku hamil.
Ya, aku dengar.
Aku akan berpura-pura tidak dengar...
Hari itu.
Maaf?
Hari waktu kita nonton bersama. Hari itu.
Aku baru tahu beberapa hari yang lalu tapi aku tidak bisa mengatakannnya padamu.
Kau mengalami kesulitan setelah putus dengan Jung Wan, jadi aku pikir
mengatakannya padamu agak terlalu kejam.
Nanti setelah kau merasa lebih baik. Aku ingin mendiskusikannya denganmu.
Mengapa ini terjadi sekarang...
Aku sungguh menyesal.
Aku tidak tahu akan seperti ini jadinya.
Tidak. Kau tidak perlu minta maaf.
Sebenarnya, aku kaget.
Tapi tentu saja, ini sesuatu yang harus aku pikirkan dengan serius.
Bagus aku tahu lebih cepat.
Kau pasti kesulitan melewatinya sendiri.
Terima kasih mengatakan itu padaku.
Selama bersamamu, aku merasa kepercayaan antar teman mulai berubah menjadi perasaan pria dan wanita.
Aku akan ikut dengan apapun keputusanmu.
Aku bisa memikirkannya dulu, kan?
Ya.
Do NOT Steal, Reupload or Hardsub our subtitles Get it FREE @subscene.com
Kenapa mendadak menemuiku mau makan sup? Kau bahkan tidak suka.
Aku mungkin menjadi kecanduan karenamu, aku jadi ingin makan.
Oppa, lebih baik berlibur ketika sedang sedih. Mau ke Vietnam atau Phuket?
Sudahlah. Cepat habiskan dan kita pergi.
Oke.
Do Young Oppa.
Tidak dijawab?
Bukan telepon penting.
Sekarang...
aku bersama Joon Mo Oppa. Kyung Soo Oppa, jangan sampai Joon Mo Oppa tahu kau putus dengan si Bibi. Mengerti?
Kau...
Apa maksudnya ini?
Aku SMS padamu?
Indonesian Translator ~kh4li5h~
Kau sungguh akan mengajukan gugatan?
Kau bahkan sudah melakukan tes DNA.
Yeah.
Kau tahu betapa besar Yoo Kyung berjuang keras untuk itu?
Setelah dimarahi oleh orang tuanya, dia menelponku sambil menangis.
- Dia menangis? - Ya.
Tentu saja, Tae Hyun sedih, bukankah kau juga akan sedih jika itu terjadi padamu?
Haruskah sejauh itu?
Kau tidak tahu mengapa aku begini?
Buah cinta aku dan kau... adalah Yoo Kyung.
Aku ingin melindungi Yoo Kyung.
Walaupun tidak berada di sisimu, tapi
kalau aku bersama Yoo Kyung,
aku merasa tetap terhubung denganmu, itu membuatku bahagia.
Kau sungguh tidak mengerti hatiku?
Hentikan. Aku tidak mau tahu.
- Ji Hyun. - Jangan lakukan ini padaku.
Kau tahu betapa bahagianya aku sebelum bertemu denganmu lagi?
Aku bertemu pria baik sedunia dan aku sangat bahagia.
Ayah anak-anakku adalah orang yang baik.
Tapi sekarang dia terluka karena aku.
Aku tidak mau membuatnya terluka lagi.
Jadi jangan katakan itu lagi.
Kalau kau memikirkan Yoo Kyung, berhentilah. Aku mohon.
Maafkan aku, aku tidak bisa.
Aku akan tetap melanjutkan niatku.
Ada apa denganmu? Kau sungguh ingin melihatku gila?
Suami baik yang kau bilang baik itu...
melampiaskan semua kemarahannya kepada Yoo Kyung.
Tapi, aku harus diam saja dan tidak melakukan apapun?
Jika aku diam saja, Yoo Kyung yang paling akan terluka.
Aku tidak bisa.
Mulai sekarang, aku yang akan melindungi Yoo Kyung.
Tidak ada yang bisa memisahkan aku dengan Yoo Kyung.
Aku pasti akan membawa dia disisiku.
Hari itu.
Sudah bangun?
Ini.
Oke.
Kenapa kau ingin bertemu?
Aku dengar kau putus dengan Sutradara.
Aku harap kau tidak ikut campur karena aku putus dengan Sutradara, tidak ada hubungannya denganmu.
Aku tahu.
Mulai minggu depan, aku mulai bekerja sebagai Instruktur di Akademi.
Oh yeah?
Mengajar anak SMA. Akademinya bagus dan Direkturnya adalah seniorku, jadi lebih nyaman.
Baguslah.
Kau suka mengajar anak-anak.
Aku seharusnya lebih cepat melepaskan keegoisanku.
Di rumah semua mengatakan, "Kau pantas menjadi Profesor."
Sehingga aku sangat terobsesi.
Aku tidak memikirkan hal lainnya.
Tetap saja, ini kabar baik. Selamat.
Terima kasih.
Aku tidak akan mengganggumu lagi setelah ini.
Tapi ingat ini.
Aku akan selalu ada untukmu.
Apa maksudnya iu?
Seperti yang aku katakan, kalau bukan denganmu, aku tidak berniat menikah lagi.
Jadi, ketika kau butuh sandaran, datanglah padaku kapan saja.
Aku akan menunggu.
Kenapa terkejut sekali?
Apakah seharusnya aku tidak datang?
Apa yang membawamu kemari?
Aku lewat, jadi aku mampir untuk minum teh.
Kenapa? Kau tidak senang?
Apa yang ingin kau katakan?
Santailah.
Pasti ada yang lebih mengganggumu.
Dari yang aku dengar, kau berencana mengajukan gugatan untuk mendapatkan Yoo Kyung.
Hentikan sekarang juga.
Mengapa aku harus mendengarkanmu, Presiden Lee?
Kalau Presiden Ahn terus begini, kau tidak akan tahu bagaimana aksiku nanti.
Aku tidak bisa bertindak sama terhadap keluarga isteriku.
Dan aku rasa aku mungkin terlalu memaksa Yoo Kyung sekolah di luar negeri.
Aku sedikit lelah.
Kau mengancamku sekarang?
Bukan ancaman, ini peringatan.
Kedengarannya seperti ancaman bagiku.
Apakah kau tidak tahu adat?
Kau pikir ini tidak sopan?
Lalu aku harus menyebutmu apa yang diam-diam bertemu dengan isteri orang lain?
Bajingan? Sampah?
Aku kasihan melihat Ji Hyun menganggapmu sebagai pria paling baik sedunia.
Apa kau bilang?
Ji Hyun jarang sekali mengatakan seseorang itu baik.
Perkataanmu saat ini sangat jauh dari kata baik, kan?
Bajingan kau, kapan kau bertemu isteriku lagi?
Katakan padaku!
Makanya, jangan kecewakan Ji Hyun.
Mengerti?
Apa?! - Ji Hyun...
bukan wanita yang seharusnya kau sia-siakan. Mengerti?!
Kau, yang benar saja!
Aku juga tidak akan diam lagi. Mengerti?
Aku tidak tahu kau pulang cepat.
Kau terluka?
- Ada masalah? - Kenapa kau menemui bajingan itu?
- Maaf? - Ahn Do Young... kenapa kau bertemu dengannya?
Aku baru akan mengatakannya padamu setelah kau pulang.
Aku menemuinya untuk mengatakan agar tidak mengajukan gugatan terhadap Yoo Kyung, hanya itu.
Kenapa kau menemui orang itu lagi?
Sudah aku bilang, aku akan mengurus semuanya!
Maafkan aku.
Sampai kapan kau akan seperti ini?
Kau tahu apa yang aku dengar darinya?
Dia menyuruhku untuk tidak mengecewakanmu.
Dan bilang kau bukan wanita yang pantas disia-siakan.
Apakah kau sehebat itu?
Dasar bajingan sombong.
Beraninya dia berkata seperti itu dihadapanku?
Kau pasti sangat bahagia.
Cinta pertamamu masih memiliki perasan kepadamu.
Kenapa? Kau mau menangis saking tersentuhnya?
Apa yang kau katakan?
Seumur hidupku, aku belum pernah dipermalukan seperti ini.
Beraninya dia mengatakan hal itu padaku?
Kalau kau menemui bajingan itu lagi,
aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan.
Ada apa mendadak begini?
Aku hanya ingin bicara denganmu. Ambilkan gelas.
Pasti masalah wanita yang kau sayangi. Kelihatannya kau habis dihajar.
Kau tidak pernah berkelahi seperti anak kecil, apakah kau baru mengalami masa puber?
Dan kau, apakah ada masalah?
Tidak. Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan.
Anak itu...
Puterimu.
Bagaimana kelanjutannya?
Aku menuntut adik Ji Hyun untuk mengambilnya, tapi tidak berjalan lancar.
Aku merasa bisa bertarung di pengadilan.
Haruskah sejauh itu?
Apa yang dikatakan Ji Hyun?
Tentu saja, dia berusaha menghentikan aku.
Akan semakin sulit bagimu jika harus ada gugatan.
Apakah itu yang ingin kau tanyakan?
Hanya penasaran.
Hyung...
Bagaimana rasanya ketika kau tahu ternyata kau memiliki anak?
Awalnya, aku terkejut dan tidak percaya.
Tapi hubungan darah itu menakutkan.
Sampai sekarang, aku pikir mati pun tidak masalah.
Tapi sekarang aku ingin hidup lebih lama.
Melihat puteriku tumbuh dan bertemu orang yang baik, aku ingin melindungi dan membantunya.
Apakah aku terlalu berlagak?
Tidak.
Wajahmu sangat menyeramkan.
Apakah karena Penulis Yoon?
Atau... masalah yang berbeda?
Terima kasih sudah mengkhawatirkan aku, tapi khawatirkan saja dirimu.
Gunakan mulutmu, jangan gunakan tinjumu.
Nyonya Oh memaksa ingin melakukan liburan musim panas ke Taiwan.
Aku berusaha menghabiskan waktu yang ada bersamamu, tapi dia memaksa.
Aku harus pergi.
Baiklah. Kapan Ibu berangkat?
Rencananya besok.
Tapi anakku, apakah ada masalah di kantor?
Wajahmu terlihat tidak sehat.
Tidak, bukan masalah pekerjaan.
Tidak tambah makannya?
Aku sudah banyak makan.
Ibu, apakah hasil pemeriksaan rutin sudah keluar?
Harusnya kemarin, tapi aku lupa mengambilnya.
Apa saja yang sudah kau lakukan?
Harusnya kau lebih memperhatikan Ibu setelah dia tinggal dengan kita.
Maafkan aku. Aku lupa.
Bagaimana bisa kau melupakannya?
Kalau ibu tinggal selama ini dengan kita, bukan seharusnya kau lebih memperhatikannya?
Maafkan aku. Aku akan berusaha lagi.
Dia juga sibuk mengurus rumah dan anak-anak.
Kenapa kau berlebihan sekali?
Apakah kalian ada masalah?
Tidak. Aku berangkat dulu.
Kalian ada masalah, kan?
Tidak ada.
Kalau tidak ada, mengapa Ayah bersikap seperti itu?
Dia biasanya sangat peduli dan setenang lautan.
Tentu saja, Ayah sangat berhak merasakan itu.
Aku saja selalu marah setiap kali melihat wajahmu,
pasti lebih buruk karena dia selama ini hidup denganmu?
Karena ini aku menentang pernikahan ini.
Siapa kau sampai berani berhubungan dengan anak emasku?
Hari ini kita akan memasak Yakbap.
Silahkan dimulai.
Indonesian Translator ~kh4li5h~
Seharusnya dioles dulu dengan minyak.
Aku lupa.
Lain kali, semoga kau berhasil membuatnya untuk calon suamimu.
Ya.
Apa yang kau lakukan? - Aku mau keluar.
Harusnya pakai yang lebih hangat.
Memangnya kenapa dengan ini?
Kau selalu memakai baju yang menjemukan.
Aku hanya pergi bekerja. Tidak apa-apa.
Tidak untuk kami. Ibu, ayo belanja.
Belanja? - Yeah.
Kami akan memilihkanmu baju.
Dari mana uang untuk membeli baju?
Jangan meremahkan Ibumu.
Aku juga menghasilkan uang, memberikan saran untuk tetangga yang isterinya selingkuh.
Cucuku ini yang kemudian menyimpan hasilnya.
Sebagai pengalih perhatian, aku akan membelikanmu baju.
Tidak usah. Bajuku masih banyak.
Jangan begitu, ayo pergi.
Selamat datang!
Tolong carikan baju yang cocok untuknya.
Puterimu cantik sekali.
Benarkan? Dia akan berusia 40 besok lusa, tapi tidak kelihatan, kan?
Apa?
Oh! Cantik, cantik, cantik!
Ayo pergi. Ada restoran enak di dekat sini.
Bibi itu masih bekerja disini, kan? - Siapa?
Penulis Yoon? - Yeah.
Aku akan bekerja sama dengannya untuk proyek selanjutnya. Kenapa?
Tidak, dia berkencan dengan Kyung Soo oppa lalu putus,
dan masih saling bertemu, hanya itu.
Karena itu sulit kalau ada pasangan di satu kantor.
Dan, Bibi dan Kyung Soo oppa pasangan disini juga.
Nanti ada yang dengar. Jaga bicaramu.
Siapa yang mau dengar?
Presiden.
Lama menunggu, kan? Maafkan aku.
- Tidak juga. - Kau hanya perlu memberikan ini kepada bosmu.
Ini estimasi yang sudah direvisi.
Kau pergi ke perusahaan film?
Ya. Ini estimasi revisinya.
Ada yang mau kau katakan?
Teman yang kau bilang menyukai Sutradara Oh,
apakah Penulis Yoon?
Kau mengatakan sebelumnya, karena temanmu menyukai Sutradara Oh,
kalian tidak bisa mengumumkan hubungan kalian.
Yeah, kenapa?
Aku mau tanya satu hal.
- Bagaimana kalau sebaliknya? - Apa?
Apakah kau berusaha memisahkan dua orang yang sedang berkencan?
- Apa yang kau katakan? - Aku dengar tadi di studio.
Sutradara Oh berkencan dengan Penulis Yoon.
Apakah kau bohong padaku?
Katakan padaku. Benarkah?
Apakah itu jadi masalah?
Selesaikan saja pekerjaanmu, dan jangan ikut campur urusan orang.
Kau menyiksa semua orang yang peduli padamu, apa yang sudah kau lakukan?
Ini sungguh tidak benar.
Jangan keterlaluan.
Aku sangat kecewa padamu.
Kecewa? Apa yang kau lakukan kalau kau kecewa?
Meskipun kau terlihat dingin di luar,
aku tetap merasa kau adalah orang yang hangat.
Orang yang baik
yang bersikap dingin demi bertahan hidup.
Aku pikir dia berusaha tegar, jadi aku sangat bersalah padamu.
Dengan segala yang aku punya.
Aku ingin terus membelamu.
Tapi sekarang, aku sungguh
merasa tidak begitu.
Kau sudah datang.
Halo.
Bagaimana kabarmu?
Ya, apa hal ketiga yang kita lakukan hari ini?
Tidak. Aku rasa aku akan menyerah terhadap hal ketiga.
Maafkan aku karena sudah mengganggumu selama ini.
Aku tidak punya alasan untuk menghubungimu lagi.
Aku bawa kameranya.
Terima kasih.
Aku memberikan ini sebagai hadiah.
Tapi aku tidak suka berhutang kepada siapapun.
Aku harus mengembalikannya.
Kalau kau ingin memberikannya padaku, akan aku terima.
Oke. Tapi kenapa menyerah di kesempatan ketiga?
Aku harus mulai syuting, jadi akan sangat sibuk.
Aku juga merasa tidak enak sudah mengganggumu.
Terima kasih sudah mau menemuiku selama ini.
Tidak, berkat kau, aku belajar memotret. Itu menyenangkan.
Terima kasih.
Penulis Yoon pasti sangat bahagia memilikimu.
Karena pihak lawan sudah melakukan tes DNA,
Kau harus berasumsi bahwa kesempatan kita sangat kecil.
Lalu, bagaimana?
Karena sudah begini, jalan terbaik adalah menuntut hak adopsi
demi kepentingan terbaik anak.
Adopsi?
Berdasarkan akta kelahiran biologis secara legal yang telah tercatat
bahwa kecuali ada keringanan, kita akan besikeras bahwa
gugatan ini tidak akan membawa kebahagiaan bagi si anak.
Tapi anak itu memihak Ayah kandungnya.
Aku rasa kita harus menekankan bahwa gugatan akan sangat mengganggu ketenangan si anak.
Karena itu, pernyataan Ibu kandung sangat penting.
Ini tidak menjamin bisa memenangkan kasus,
setidaknya dapat memblokir gugatan Penggugat
atau setidaknya mengimbangi.
Bahwa Ayah kandung tidak berhak menjadi seorang Ayah,
kau harus kuat menjalani kasus ini.
Noona harus berusaha keras.
Kakak ipar, terima kasih banyak.
Tentu saja aku harus membantu, kenapa kau terus mengatakan hal itu?
Sayang, aku harus kembali ke kantor,
pulanglah dan makan dengan adikmu.
Seperti yang kau dengar dari pengacara,
peranmu sangat menentukan dalam kasus ini.
Aku tahu.
Aku pergi dulu.
Noona, perlakukan kakak ipar lebih baik lagi.
Bahkan setelah mengetahui isterinya memiliki anak sebelum menikah dengannya,
tidak semua suami bisa menerima hal itu.
Kau harus sadar setelah menjalani semua ini,
suamimu sangat mengagumkan.
Tidak akan cukup meskipun kau dan aku berlutut ratusan kali padanya.
Tapi Tae Hyun, dia bukan orang jahat.
Setelah mendengar yang mereka katakan, kita seharusnya berbaikan.
Dia?
Kau sedang membicarakan Ahn Do Young sekarang?
Jangan berbicara tanpa berpikir.
Aku tahu kau marah, tapi tetap dia Ayah kandung Yoo Kyung. - Cukup.
Jangan pernah menyebut namanya di dapanku.
Kalau aku tidak mau kehilangan Yoo Kyung,
aku harus membuat Ahn Do Young menjadi orang jahat bagaimanapun caranya. Mengerti?
Kenapa tidak menjawab? Kau mau bilang ingin memihak Ahn Do Young?
- Akan aku pikirkan. - Apa yang harus dipikirkan?
Kalau tidak berjalan lancar, aku tidak akan bertemu denganmu lagi.
Asal tahu itu, oke?
- Aku rasa ini lebih baik. - Halo!
- Hei, kau datang. - Sedang mengatur kostum?
Ya. Seharusnya sudah selesai sekarang, tapi ada revisi dadakan yang harus kami perbaiki lagi.
Kita harus lebih berhati-hati jangan sampai timbul masalah selama syuting.
Aktor harus sudah datang 10 menit sebelumnya, tolong perhatikan itu.
Tapi Penulis Yoon, kau terlihat cantik hari ini.
Siapapun yang melihatmu pasti akan menganggapmu aktris.
Tidakkah pujian itu agak keterlaluan?
Tidak. Kau cantik sekali.
Ibu dan anakku yang membelikannya. Bagus?
Bukan hanya bagus,
cocok sekali untukmu. Kelihatannya mahal.
Kami dapat harga di dekat rumah 150 dolar, apakah itu mahal?
Apakah karena tubuhku bagus sejak awal?
Penulis Yoon, apa bagusnya itu?
Jangan memuji diri sendiri.
Aku belajar darimu.
Siapa yang selalu mengatakan "Sutradara terkenal di dunia?"
Apakah kau punya hak mengatakan itu?
Kau benar mengatakan itu, Penulis Yoon.
Pokoknya, kau cantik hari ini.
Cukup. Penulis Yoon bisa terkena sindrom puteri lagi.
Periksa yang disana juga.
- Apa yang kau lakukan disini? - Karena kau tidak menjawab teleponku.
Tapi kenapa kau kemari hanya karena itu? Ada apa denganmu?
Apa alasanmu sampai harus datang ke rumahku.
Pengacara mengatakan ini.
Bahwa pernyataan dari Ibu kandung sangat penting.
Kau akan mengatakan yang sebenarnya, kan?
Lakukan yang diinginkan Yoo Kyung.
Semua akan berubah berdasarkan pernyataanmu.
Apakah kau menyuruhku mengabaikan suamiku
dan menghancurkan hati adik yang sudah membesarkan puteriku?
Ji Hyun.
Karena kau disini, aku akan mengatakannya.
Kenapa kau lakukan ini?
Apakah kau bertengkar dengan suamiku?
Dan mengapa mengatakan padanya hal yang tidak penting?
Maaf, aku membuatnya semakin sulit untukmu.
Tapi, aku tidak punya pilihan.
Kau sangat menghargai suamimu, tapi Presiden Lee
bahkan tidak memikirkanmu sedikitpun.
Presiden Lee sangat menyedihkan,
tanpa sadar betapa bahagianya dia memilikimu.
Aku sudah bilang suamiku orang yang baik.
Jangan berkata yang kau tidak tahu.
Jangan ikut campur.
Dan jangan mencariku lagi.
Mengerti?
Aku mengerti.
Tapi,
tolong katakan yang sebenarnya, aku percaya padamu.
Coba gerakkan tanganmu.
Kita harus mengurangi lebar lengannya. Supaya bisa lebih leluasa
ketika adegan bertarung.
Kalau begitu, akan aku perpendek 1 inci.
Baiklah.
Istirahat dulu 30 menit.
Sutradara, aku pergi dulu.
Produser Park sedang membeli makanan ringan. Makan dulu sebelum pergi.
Tidak usah. Berkatmu, aku bisa mengumpulkan sumber informasiku.
Sampaikan salamku kepada Produser Park.
Aku tidak mau.
Aku pergi.
- Oh, kakiku! - Kenapa?
Katanya ada kecelakaan di lift.
Jadi aku harus naik tangga. - Benarkah?
Kelihatannya kecelakaan baru terjadi,
katanya ada seorang wanita terluka.
Mereka sedang membawanya ke rumah sakit.
...nomor tidak bisa dihubungi...
Sutradara!
Kenapa buru-buru sekali?
- Kau baik-baik saja? - Apa?
Lift tidak jalan, jadi aku lewat tangga.
Kenapa tidak diangkat ponselmu?
Kau menelpon? Sengaja aku atur tidak berbunyi, jadi aku tidak tahu.
Benar, kau menelpon.
Sudah dengar? Lift tidak jalan dan ada kecelakaan juga.
Sepertinya ada yang terluka.
Apakah kau kemari karena khawatir?
Kau memang terkenal sangat perhatian kepada orang lain.
Terima kasih sudah mengkhawatirkan aku.
Kau ada jadwal latihan hari ini.
Benar.
Hati-hati di jalan.
Apa?
Ada sesuatu yang ingin aku makan.
Kau mau makan apa?
Ibu sakit?
Hanya... sakit kepala.
Anakku!
Ya, Ibu!
Makan malam dengan apa?
Belum aku putuskan. Ada yang mau Ibu makan?
Kalau ada, akan aku siapkan.
Yang sederhana saja.
Kepiting rebus, Gujeolpan (9 hidangan), dan
ayam kukus?
Baiklah.
Nenek!
Nenek tahu restoran pangsit hangat di Shinsadong tempat terakhir kali kita kesana?
Tidak bisakah kita makan malam disana?
Pangsit hangat? - Terakhir kita kesana,
kita menemui temanmu yang tinggal di Pyungchangdong,
dan mendadak aku ingin makan pangsit.
Ayo kesana.
Kita kesana setelah aku kembali dari liburan.
Bagaimana kalau malam ini makan masakan ibumu?
Masakan Ibu tidak enak.
Ibu tidak usah ikut, hanya aku, Se Jin dan Nenek,
kita bertiga.
Oke.
Kalau tuan puteri mau itu, tentu saja kita harus pergi.
Cepat bersiaplah.
Kau buat sup rumput laut?
Sepertinya enak, sudah lama Ibu ingin makan ini.
Kau menikmati pangsitnya?
Yeah, Tentu saja.
Nenek suka membuat kesulitan.
- Apa yang kau bicarakan? - Ibu tahu mengapa aku minta Se Jin ikut?
Setiap kali Se Jin ke restoran, dia tidak bisa diam.
Nenek, yang lebih memperdulikan pendapat orang,
harus menyuapi Se Jin,
dan memperhatikan aku, jadi dia bahkan tidak bisa makan.
Dia mungkin sudah letih sekarang.
Lain kali jangan lakukan itu.
Ibu, apakah itu caramu berterima kasih?
Aku jengkel melihat cara Nenek memperlakukanmu.
Dan tentu saja, aku juga berusaha berada di pihakmu.
Aku mau Ibu mengabulkan keinginanku?
Setelah dari rumah sakit,
Ibu sudah berusaha bicara dengan Ayahmu.
Tapi dia bahkan tidak mau mendengar, tidak ada gunanya.
Ibu rasa kau yang harus menyerah, jadi...
Kalau hanya sekali tidak berhasil, Ibu sudah menyerah?
Ibu, yang seharusnya selalu mendukungku,
benar, kan?
Ibu, aku sudah mengepak 3 bantal. Mau aku tambah?
Kau semangat sekali aku mau pergi, kan?
Ibu, apa maksudmu?
Kau sengaja menyuruh Se Ra agar kau tidak memasak?
- Maaf? Apa...? - Kau pikir aku tidak tahu?
Kau pikir aku tidak tahu dia mau makan di luar agar kau tidak memasak?
Apa yang kau katakan pada anakmu sampai dia sangat perhatian padamu?
Kau menjelek-jelekkan aku di depan anakmu?
Tidak, mengapa aku melakukannya?
Kau sudah bertahan selama ini, jadi sekarang kau menimbulkan masalah antara nenek dengan cucunya, huh?
Mari kita lihat sejauh kau bertahan.
Tunggu dan lihat apa yang akan aku lakukan
sekembalinya aku dari liburan.
Ho Doo, Ibumu akhirnya berhasil. Hebat, kan?
Kenapa Ibuku marah sekali?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
kita tidak sering tinggal dengannya, dan dia disini hanya sebentar, tidak bisakah kau menjaganya?
Apakah kau harus menimbulkan masalah ketika dia mau pergi liburan?
Tanda tangani ini.
Apa ini?
Adikmu dan aku menemui pengacara dan membuat pernyataanmu.
Kau hanya perlu tanda tangan.
Sayang, ini...
Kau tidak perlu sejauh ini.
Kenapa?
Kau marah karena itu membuat Ahn Do Young menjadi sampah? Kau mau mati?
Bukan begitu.
Ini sangat berbeda dari kenyataan.
Apa maksudnya tanggung jawabnya selama aku hamil?
Keterlaluan sekali mengatakan dia mengancamku ketika aku hamil.
Kau mungkin lupa kedudukanmu,
ini untuk adikmu. Aku melakukannya bukan demi aku.
Tetap saja...
Kau tidak mau membuat bajingan itu kecewa?
Apakah bajingan itu sangat luar biasa?
Sayang... Dalam kasus ini...
pastikan dia tidak mungkin memenangkannya,
bagaimanapun juga kau harus menang. Mengerti?
Ya? - Titipan di kantor depan.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun. Nikmati sup rumput lautnya.
Terima kasih sudah menelpon.
Makan siang hari ini?
Selamat ulang tahun!
Bagaimana kalian tahu?
Tentu saja kami harus tahu!
Selamat ulang tahun.
- Yeah. - Tiup lilinnya.
Terima kasih, nanti aku traktir makan siang.
Ya, harus yang enak.
Oke, Ha Na tolong buatkan susu?
Ya.
Waktu aku menikah dan melahirkan Tae Geuk,
bahkan ketika aku bercerai dengan Ayah Tae Geuk,
yang selalu berada disisiku, adalah kau.
Kau adalah sahabat terbaikku.
Dan kau lebih mengenal aku lebih dari yang lain.
Sutradara Oh, ini aku.
Ada waktu makan malam hari ini?
Hari ini aku ulang tahun.
Benarkah? Kalau begitu ayo makan malam.
Ya, sampai ketemu nanti.
Do Young, kau dimana sekarang? Aku akan kesana.
Apa yang terjadi?
Hentikan ini, huh?
Ji Hyun... - Kalau kau tidak berhenti, aku harus berbohong.
Aku harus membuatmu menjadi orang jahat.
Aku tidak mau sejauh itu, jadi aku mohon hentikan.
Sangat berat bagiku sekarang, huh?
Kau makan teratur? Tidurmu nyenyak?
Itu tidak penting sekarang.
Itu penting bagiku.
Kau tahu bagaimana tampangmu sekarang?
Kau terlihat mau pingsan.
Apa yang kau lakukan?
Berikan 2 tiket untuk pertunjukan selanjutnya, apa saja.
Selama 2 jam film ini, tidurlah.
Kita bicara setelah ini.
Jangan pikirkan apapun, tidur saja, oke?
Aku terkejut kau menelponku.
Kenapa terkejut? Aku sudah bilang sebelumnya.
Kita bertiga harus makan bersama.
Oh, dia datang! Sutradara Oh disini!
Dengan adanya kalian berdua, restoran ini jadi lebih bersinar.
Ada apa ini? Kau memberikan pujian tanpa syarat.
Aku melakukannya karena sudah lama tidak bertemu, Hyeon Joo.
Meskipun kemarin aku bertemu denganmu, Penulis Yoon, kau senang bertemu denganku, kan?
Tidak, aku gemetaran sebenarnya.
Astaga. Sutradara pasti kepalanya merah kemanapun dia pergi.
Aku penasaran apakah semua orang tahu begini sikap Sutradara terkenal atau tidak.
Sudah merasa lebih baik sekarang?
Aku tahu itu sulit bagimu.
Karena aku juga dibuat gila.
Kalau aku tahu ini berat untukmu, aku tidak akan memulainya.
Kalau begitu, hentikan sekarang.
Tapi, berhenti saat ini,
dan memikirkan Yoo Kyung akan kecewa, aku tidak bisa.
Bersaksilah untuk melawanku.
Apa?
Aku tidak apa-apa, lakukan saja apapun yang disuruh Presiden Lee.
Aku akan mencari jalan lain.
Tapi itu tidak benar.
Tidak masalah.
Itu lebih baik daripada melihatmu menderita.
Agar kau merasa nyaman, lakukan saja yang diinginkan Presiden Lee.
Aku akan mengurus sisanya, jangan khawatir.
Lakukanlah, oke?
Ini enak, rasanya lebih enak karena kau yang membelinya.
Makan yang banyak. Karena ini hari ulang tahunku.
Apa rencanamu malam ini?
Ada sesuatu.
Apakah dengan orang yang mengirimmu bunga?
Kenapa kau bertanya?
Itu urusan pribadi.
Aku penasaran.
Manajer, aku hanya sampai akhir minggu ini.
Benarkah? Kami belum menemukan karyawan baru.
Sudah lama sejak kau ingin mengundurkan diri. Kau sudah bertahan selama ini bersamaku.
Baiklah.
Temukan karyawan yang baik, dan jaga kesehatanmu.
Mmm.
Ya, Presiden Kim. Kau sudah datang?
Oke, aku akan segera kesana.
- Ada apa? Presiden Kim dari Hye Sung Tile. Dia sudah di kantor mau mengambil tagihannya.
Aku akan memberikan itu dulu, baru kembali.
Kau sudah bekerja keras belakangan ini.
Tidak juga. Sampai pengunduran diriku diterima, rasanya lebih aneh.
Itu mengingatkan aku ketika pertama kali aku bekerja untukmu.
Kau sudah bekerja 2 tahun untukku, kan?
Ya.
Kau tahu kapan pertama kali aku menyukaimu?
6 bulan setelah aku bergabung, kau ingat proyek vila Nonyeon-dong?
Aku ingat.
Hancur total.
Kesalahan pekerja membuat saluran air, kita harus bekerja 5 hari tanpa istirahat.
Aku yang pria saja merasa sulit,
kau bekerja tanpa mengeluh.
Kau kembali ke kantor untuk menemui klien seakan tidak ada masalah.
Dan memperhatikanmu mengatakan semua hal yang diperlukan ketika ada klien yang meminta diskon,
Aku berpikir kau wanita yang mengagumkan.
Aku berharap kita bisa makan malam berdua, tapi kesempatan itu tidak pernah datang.
Aku sengaja menerima bantuanmu dalam menyusun blueprint, agar aku bisa mentraktirmu makan malam.
Dengan begitu aku bisa makan malam denganmu dengan alasan terima kasih atas pertolonganmu.
Kau sudah tahu cara menggambar?
Ya.
setelah makan malam, kita berjalan,
Aku memegang tanganmu di Taman Josang, kau tidak menolaknya, kan?
Aku senang sekali dan berharap selamanya itu tidak berakhir.
Saat itu... tanganmu hangat sekali.
Tapi, aku tidak memahamimu sekarang.
Kau bukan lagi Noona yang aku sukai.
Apa yang terjadi padamu?
Mengapa kau mengatakan itu sekarang?
Maaf, aku bicara omong kosong.
Aku hanya merasa itu semua sia-sia.
Noona yang percaya diri dan hebat sudah berubah...
Aku akan semakin merasa lega setelah kau menjalani tes DNA.
Aku akan menelponmu setelah aku atur tanggalnya.
Baiklah.
Aku pergi dulu, untuk terakhir kali aku harus pergi sendiri.
Pertama kali aku bertemu Penulis Yoon, kami membicarakanmu.
Tidak heran telingaku jadi gatal-gatal.
Tidak heran kalau Hyeon Joo, tapi Penulis Yoon membicarakan aku itu keterlaluan.
Makanya memperlakukan aku lebih baik lagi.
Ah, jadi semua ini salahku. Baiklah, aku minta maaf.
Setidaknya kau sadar.
Hyeon Joo, kau tidak berhasil di proyekmu selanjutnya?
Aku dengar banyak Sutradara mengantri persetujuanmu.
Sedang aku seleksi.
Tapi, Sutradara, kau belum mau menikah?
Menikah? Entahlah.
Kau sedang berkencan dengan seseorang?
Tidak usah. Kau tidak pernah menjawab serius pertanyaanku.
Penulis Yoon, apakah Sutradara tertarik pada seseorang belakangan ini?
Aku tidak tahu.
Berhenti pilih-pilih dan cepat menikah.
Ada sederet artis yang tertarik padamu.
Itu, yang menolak tawaran ke Hollywood karenamu, Cheon Song Yi.
Kau seharusnya berusaha lebih untuknya.
Song Yi tertarik padaku?
Harusnya katakan lebih cepat padaku, aku menyukai Song Yi.
Kau sudah tahu, kenapa malah bertingkah?
Kalau aku terlihat menyedihkan, kau harusnya menyelamatkan aku.
Astaga, kenapa kau seperti ini? Kau tahu kita tidak setipe.
Gosh.
Penulis Yoon, kau masih single, kan?
Bagaimana menurutmu Sutradara Oh?
Apa yang kau katakan?
Kenapa? Aku rasa kalian serasi berdua.
Sutradara, bagaimana menurutmu Penulis Yoon?
Kepribadiannya baik dan dia juga cantik. Bukan begitu?
Penulis Yoon punya standar yang tinggi. Orang seperti aku tidak akan memuaskan dia.
Ah, benarkah?
Ya, standarku sangat tinggi.
Ini tidak akan berhasil. Aku rasa kau tidak bisa menikah tahun ini.
- Makan saja. - Baiklah.
Penulis Yoon, sudah bicara yang tidak-tidak, maaf.
Jangan khawatir.
Indonesian Translator ~kh4li5h~
Ya, Sayang.
Sekarang?
Ya, aku sudah membuat janji dengan rumah sakit, jadi bawa Se Ra kesana.
Kita harus menyelesaikannya selama Ibuku liburan.
Aku akan SMS alamat rumah sakitnya.
Kenapa tidak menjawab?
Oke.
Se Ra, ayo keluar sebentar.
Kemana?
- Ibu, kau sudah pulang? - Ya, anakku, Ibu pulang.
Sudah berikan sup rumput lautnya kepada Sun Mi?
Yeah.
Kau bilang dia sedang menyukai seseorang. Apakah berjalan lancar?
Aku tidak tahu,
Dia begitu dan ada yang dia sukai, seharusnya dia lakukan saja.
Aku tidak mau menyusahkanmu, mau makan malam apa?
Mau keluar karena sudah lama kita tidak makan di luar?
Makan di luar? Pake uang apa?
Aku juga punya proyek. Ayo rayakan dengan makan di luar.
Tidak usah, simpan saja uangmu.
Aku bisa menghabiskannya sesukaku.
Ibu, kau suka steak, kan?
Steak?
Ibu, kita mau kemana?
Ibu?
Ibu.
Halo.
Sungguh aku boleh makan steak?
Benar.
Anakku, pilih yang kau suka juga.
Oh!
- Apa? - Ada festival bir, dari jam 6-8 malam,
minum sepuasmu hanya membayar satu gelas saja.
Menarik? Kau menyedihkan sekali.
Apanya yang menyedihkan? Ini menyenangkan.
Memang bagus kita keluar malam ini, aku akan minum sepuasnya.
Kondisiku sedang sehat, jadi mungkin aku bisa menghabiskan 10 gelas.
Ibu,
Anakku, hari ini saja.
Bukan itu, hanya sampai kemarin.
Oh?
Apa? Benar, hanya sampai kemarin.
Sayang sekali! Kita seharusnya datang kemarin.
Kau mau jadi hantu setelah minum banyak bir,
minum 1 atau 2 gelas saja, kenapa serakah sekali?
Sayang sekali.
Ah, enak. Benar, kan?
Yeah, lezat sekali.
Mereka bilang memberi makan anak hanya dengan nasi sangat mengenyangkan meskipun kau tidak makan.
Benar sekali. Aku sudah kenyang hanya dengan melihatnya.
Ibu, sekarang adalah rezekimu.
Ibu, steakmu sudah tandas.
Benarkah? Kapan aku menghabiskannya?
Haruskah kau mengejekku seperti itu?
Setiap kali aku mengatakannya, kau tidak pernah mendengarnya.
Maaf. Kau marah?
Aku tidak tahu.
Tidak cukup? Makan ini juga.
Tidak usah. Aku tidak mau.
Nenek, makan punyaku.
TIdak usah. Cucuku makan yang banyak.
Hentikan itu dan makan saja.
Apa gunanya memindahkan makanan dari piring lain?
Jangan bilang tidak cukup hanya satu, maka pesan satu lagi.
- Apa? - Kalau tidak hari ini, kapan lagi?
Permisi, bisa aku pesan satu lagi?
Apakah ini cukup untuk merayakan ulang tahunmu?
Apa masalahnya kalau bersama Sutradara terkenal di dunia?
Aku berusaha rendah hati. Kau sangat tahu aku.
Setelah aku pikir lagi, aku jadi ingat waktu kau ulang tahun.
Hari itu, aku merencanakan pesta ulang tahunmu dengan Produser Park.
Semua orang di perusahaan juga datang.
Benarkah?
Aku pikir aku bisa menggerakkan hatimu dengan melakukan itu.
Aku berusaha keras menyiapkannya.
Tapi kau SMS kalau kau ingin menghabiskan malam dengan wanita yang sukai.
Lalu wajahku dilempar kue oleh Produser Park.
Oh, benarkah? Aku jadi merasa tidak enak.
Tidak apa-apa. Aku suka.
Sebenarnya, ketika aku bilang ingin jadi temanmu,
tidak sepenuhnya tulus. Selama ini aku sudah menyukaimu.
Apa?
Kenapa? Kau tidak tahu?
Sangat tidak tahu, aku jadi tidak tahu mau bilang apa.
Ini juga pertama kalinya aku merasakan ini.
Aku sering berkencan, tapi tidak ada yang berhasil.
Hanya denganmu, apakah mungkin?
Aku pasti terlalu banyak bicara.
Wanita yang terlalu jujur sangat menarik, kan?
Aku hanya memintamu merayakan ulang tahunku.
Tidak.
Tapi, aku tidak siap menjawab yang kau inginkan.
Aku tidak memintamu menjawabnya.
Kau tidak makan karena mendengarku bicara. Ayo makan.
Oke.
Ah, dan, setelah ini,
boleh aku minta hadiah ulang tahunku?
Nomor yang anda tuju tidak aktif, silahkan tinggalkan pesan...
Apa yang dia lakukan sampai tidak menjawab teleponku?
Apa yang sudah kau lakukan?
Se Ra, masuk kamarmu.
Oh.
Kita harus bicara.
Oke, apa yang mau kau katakan.
Aku menyuruhmu membawa Se Ra ke rumah sakit. Apa yang kau lakukan, tidak menjawab teleponku?
Aku tidak tega membawanya kesana.
Lalu, apa rencanamu?
Aku sudah memantapkan hatiku sebelum kemari.
Memantapkan hati untuk apa?
Tidakkah kau tahu kau hanya mempersulit keadaan?
Aku akan menjadwal ulang, jadi pastikan bawa dia kesana. Mengerti?
Kenapa tidak dijawab? Sudah kau tanda tangani surat penyataan itu?
Belum?
Surat itu dan Se Ra, tidak ada satupun yang becus kau kerjakan.
Apa yang ingin kau lakukan?
Kita bercerai saja.
Apa kau bilang? Kita apa?
Kita bercerai saja.
Kau bilang namanya Ho Doo, kan?
Dia tenang dan imut.
Karena tinggal sendiri, aku merawat dia karena tidak mau rumah kosong.
Sekarang dia adalah keluarga.
Cobalah.
Makan ini adalah hadiahku.
Hadiah yang aneh.
Ini adalah Yakbap pertama yang berhasil aku buat.
Aku ingin menyajikannya untukmu.
Rasanya aku disuruh makan Yakbap yang sangat berarti.
Dari tampilannya kelihatannya enak.
Bukan begitu?
Aku gagal beberapa kali sebelum berhasil membuatnya.
Kalau begitu, haruskah aku coba dulu?
Bagaimana?
Aku belum mengigitnya.
Bagaimana?
Aku belum menelannya.
Apa ini?
Enak.
Benarkah?
Tapi jangan buat lagi.
Maaf?
Aku bercanda.
Untuk percobaan pertama ini enak sekali.
Selain pekerjaanku, tidak ada yang bisa aku lakukan diusiaku yang 40 tahun ini.
Aku rajin, tapi yang tersisa selalu berantakan.
Mengapa kau mengatakan hal itu?
Berkat Ayah yang Profesor dan Ibu puteri tunggal orang kaya,
aku hidup seperti tuan puteri.
Aku pikir akan selamanya hidup seperti itu.
Tapi waktu kuliah, setelah orang tuaku meninggal, aku sadar.
Anak sepertiku tidak berarti sama sekali.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Saat itu usiaku 25 tahun.
Hanya satu tujuanku, sukses.
Jadi aku berjuang penuh kelelahan sampai sejauh ini.
Tapi mengapa tidak semua hal berjalan sesuai keinginanku.
Hidup memang begitu.
Selalu menampar wajahmu tanpa peringatan.
Karena itu sangat sulit,
aku menginginkan ada seseorang yang selalu berada disisiku.
Sehingga,
aku menjadi sangat serakah.
Maafkan aku.
Maaf?
Karena aku terlalu menyukaimu,
aku bertindak gila.
Apa yang kau katakan?
Pada hari kita nonton film bersama,
tidak terjadi apa-apa.
Tidak ada yang bisa aku jadikan alasan, maafkan aku.
Sebelum semuanya berbalik, aku ingin mengembalikan semuanya, makanya aku katakan ini padamu.
Sekarang,
aku tidak salah dengar, kan?
Maafkan aku.
Tidak mungkin.
Bagaimana bisa kau...
Aigoo!
Suara ribut apa itu?
Aku mau minum tapi malah memecahkan gelas.
Hati-hati jangan sampai tanganmu terluka.
Aku beruntung hari ini, tapi rasanya ketidakberuntunganku sedang dimulai.
Tidak, Ibu,
di Yunani, katanya kalau memecahkan sesuatu, akan ada kabar baik.
Gelas juga sama, mungkin akan ada kabar gembira besok.
Benarkah?
Cucuku tahu banyak.
Itu yang aku katakan.
Jangan kemari, kau bisa terluka.
Dan aku menyesal mengatakan ini demi kau dan Jung Wan, tapi
Jung Wan ingin putus denganmu,
karena aku yang memintanya.
Aku memintanya agar putus denganmu.
Tidak, aku tidak mengerti alasan yang kau berikan.
Aku tidak mengerti mengapa kau seperti ini.
Kau selalu seperti ini.
Selalu tidak menghargai pendapatku dan egois!
Lepaskan aku.
Ketika pria dan wanita berkencan, bukankah seharusnya aku menjadi lebih baik karena ada dia?
Semakin lama aku denganmu, aku merasa semakin menyedihkan.
Sekarang, kita akhiri saja.
Cerai? Sudah aku jelaskan sebelumnya.
Tidak ada kata cerai dalam kamusku.
Kau suka hidup seperti ini?
Kau sadar betapa kau sudah sangat berubah?
Siapa yang membuatku berubah?
Sekarang kucing bertingkah seperti tikus?
Kedengarannya kau bercerai demi kebaikanku.
Kalau aku tetap bersamamu, akan semakin berat buatmu.
Jadi, kita akhiri saja.
Aku sangat lelah.
Lelah? - Ya.
Aku lelah dan tidak punya tenaga lagi. Aku terlalu lelah.
Aku mau istirahat sekarang.
Aku tidak butuh apapun. Hanya saja berikan Se Ra dan Se Jin, aku yang akan membesarkan mereka.
Apa?
Aku tidak membutuhkan apapun. Izinkan aku merawat anak-anak.
Omong kosong apa ini?
Semua permasalahan ini terjadi karena kau yang menyembunyikan masa lalumu.
Kau pasti tahu yang salah tidak mungkin mengajukan perceraian.
Kau sangat tahu sumber masalah di rumah ini adalah kau,
kau juga tahu tidak akan ada tunjangan apalagi pembagian harta,
Malah, kau harus membayar tunjangan padaku.
Selain itu, kau menginginkan anak-anak?
Kau punya kemampuan apa untuk membesarkan mereka?
Kau lebih tahu dari aku kebutuhan Se Ra dan Se Jin setiap bulannya.
Kita bahkan tidak ragu mengeluarkan uang ratusan ribu dolar setiap bulan hanya untuk pendidikan mereka.
Menurutmu yang tidak pernah menghasilkan satu sen pun uang,
mampu membiayai diri sendiri?
Yang selama ini bisa kau lakukan hanya belanja menghabiskan uang dan menyekolahkan anak-anak?
Sadarlah!
Kalau hanya Kwon Ji Hyeon, kau bukan apa-apa.
Kau hanya "Nyonya" ketika menjadi isteri Lee Kyu Shik.
Apakah kau sebodoh itu sampai tidak bisa membedakan hal itu?
Sekali lagi kau mengungkit masalah cerai,
aku sungguh tidak akan tinggal diam.
Mengerti?!
Sudah aku persempit orang yang akan mengikuti audisi. Coba periksa.
Aku harap akan ada seseorang yang cocok.
Halo!
Kau datang? Tidak dingin?
Tidak apa-apa.
Tunggulah, aku buatkan kopi.
Terima kasih.
Aku datang untuk menolongmu mengaudisi orang.
Aku tidak akan mengganggu, aku akan duduk disudut. Tidak apa, kan?
Apa?
Setelah ini selesai, kita harus bicara.
Masalah apa?
Kau marah karena sesuatu padaku?
Kita bicara nanti.
Aku tidak membenci siapapun.
Aku hanya membenci diriku sendiri mempercayai orang sepertimu sebagai Ayah.
Hanya itu.
Terima kasih.
Aku suka aktingmu. Terima kasih sudah datang.
Ya, suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Terima kasih.
Sudah selesai? Terima kasih.
Audisi itu melelahkan juga.
Setelah 20 orang, mulai bertele-tele.
Bagaimana bisa kau memperlakukan semua orang dengan baik?
Kau hebat sekali.
Kenapa melihatku seperti itu?
Penulis Yoon.
Sutradara, Presiden ingin bertemu denganmu.
Oke.
Tunggu aku.
Aku harus ke supermarket, jadi aku pergi dulu.
Apa yang mau kau katakan?
Tidak bisakah lewat telepon saja?
Tidak bisa.
Kau dimana?
Bagian bumbu.
Maaf.
Dimana semir sepatu?
Ah, semir sepatu di bagian dapur. Biar aku antar kesana.
Sebenarnya kau ada dimana?
Aku di bagian dapur. Ada apa sih?
Jangan bergerak dari sana.
Kenapa kau seperti ini? Apa yang mau kau katakan?
Teganya kau melakukan ini?
Apa maksudmu?
Apakah kau bodoh, Penulis Yoon?
Maaf?
Kebaikan apa yang kau pikir sudah kau lakukan?
Mengapa kau mengambil semua tanggung jawab dan menahannya sendiri?
Mengapa kau bersikap seperti pahlawan?
Kau mengidam penyakit girl complex?
Apa?
Apa yang mau katakan?
Jangan lakukan itu lagi.
Aku tidak pernah meninggalkanmu.
Sutradara.
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Maafkan aku.
Untuk apa?
Aku sungguh minta maaf.
Mengapa kau melakukan ini? Kau sudah gila?
Aku tidak akan pernah melepaskanmu. Sampai aku mati.
Do NOT Steal, Reupload or Hardsub our subtitles Get it FREE @subscene.com
Indonesian Translator ~kh4li5h~